es ist manchmal lustig, zu hören, was kinder für wörter entwickeln. der bollo nannte lampions eine zeit lang stur lampionumzug, das gehörte für ihn einfach zusammen. es gab allerdings seither, wenn ich mich recht entsinne, auch keine lampions mehr. ich weiss also nicht, wie er das jetzt nennen würde.

was badis betrifft, so kennt das häxli nur zwei begriffe. einer heisst badi winkel, unsere ehemalige hausbadi. es dauerte seine zeit, bis ich herausfand, dass das häxli alles, was entfernt an schwimmbecken erinnert, so nennt. es war lustigerweise im baumarkt eines grossverteilers, wo sie ein planschbecken erblickte und freudig erregt erklärte: «badi winggel gseh!» (sie verweicht das k, und ich weiss noch nicht, ob das ein kindlicher entwicklungsschritt ist oder sie das heimische idiom schon übernommen hat.) das andere wort wäre hallenbad.

hallenbäder mit dreimeter-sprungbrett sind derzeit tabu für sie, glaub ich. und es ist nicht so, dass ich jemals gedacht hätte, dass ich einen solchen satz schreiben muss. :-)