ich: sag mal: haben wir noch eine büro-video-kamera? wenn ja, kann ich sie übers wochenende ausleihen?
er: ja, aber sie ist bei mir zuhause. was machen?
ich: hochzeit von bens eltern filmen. meine eigene ist kaputt.
er: meinte nicht, was du machst. sondern wie sie zu dir kommt. was schlägst du vor?
ich: wir treffen uns morgen um ähm - ziemlich früh am morgen, zeit muss ich noch nachschauen - am hb. aber bitte mit geladenem akku!!! es gibt allerdings noch die möglichkeit, dass mein schwager derzeit in zürich ist und mir seine eigene mitbringt. dann würd ich dich benachrichtigen.
er: morgen bin ich eben nicht in zürich.
ich: dann bringst sie mir heute abend schnell ins büro, ich bin sicher bis 22 uhr vor ort :-)
er: das problem ist, dass ich bis 17 uhr hier bin und um 18 uhr nach bern fahre. wenn es irgendwie möglich ist, würde ich es attraktiv finden, wenn du auf die cam deines schwagers zugreifen kannst. Wenn nicht, schauen wir weiter. bis wann weisst du bescheid?
ich: keine ahnung. ich würde diese lösung auch bevorzugen. weisst du was: lassen wir es einfach.
er: ok & gruss.

nachtrag: so ist er, mein direkter vorgesetzter. immer hilfsbereit, und bringt die sachen, die er übers wochenende für private zwecke genutzt hat, zuverlässig zurück.

fehlt noch, dass er dafür eine verbeugung verlangt.